«Ñaa Ka Jani, mujeres soñando» Guadalupe, Magdalena Peñasco, Oaxaca.

Somos «Ñaa Ka Jani, mujeres soñando» orgullosas mujeres indígenas mixtecas.

Vivimos en una pequeña comunidad rural enmarcada por una densa neblina y rodeada por cerros de tierra roja. Iniciamos nuestro grupo desde hace 18 meses, nuestra comunidad al igual que varias localidades de la región mixteca ha sido tocada por la migración desde que tenemos memoria.

Nuestro familiares emigran a los Estados Unidos, principalmente a Florida, Minnesota y Winscosin, mientras ellos y ellas toman rumbo hacia el norte, nosotras nos reunimos en nuestra cocina comunitaria, trabajamos en los talleres, atendemos nuestras labores domésticas y en el campo; en nuestro tiempo libre jugamos baloncesto… siempre siempre estaremos tejiendo palma.

El tejido de palma es nuestra herencia y nuestra habilidad, sin embargo enfrentamos adversidades respecto a los costos de producción y venta, deseamos convertirla en una oportunidad de sostenibilidad económica y que nuestras artesanías perduren como un símbolo de identidad colectiva.

“Aquí en nuestra comunidad no hay trabajo. Por lo mismo, nuestros maridos e hijos se van al otro lado porque por lo mismo que no hay recurso de trabajo aqui pues, por eso se van. Nos quedamos nosotros aquí en cargo de los demás niños si es que tenemos más hijos. Nosotros somos los que trabajamos o aquí cubrimos tequios [trabajo comunitario] o servicio, aquí hacemos todo de eso, pues. Nosotros somos muy humildes y con lo que podemos conseguir, ahí la llevamos.”

 

[visuallightbox id=”5″]

Comunidad translocal San Jerónimo Xayacatlán, Puebla – Nueva York

Mensaje de familias migrantes / Puebla-Nueva York from APOFAM on Vimeo.

El 12 de julio de 2013, un grupo de familiares de migrantes, en San Jerónimo Xayacatlán (Puebla), se reunió de manera telefónica con sus familiares en Staten Island; para comenzar oficialmente la conformación un comité translocal con la participación de APOFAM, El centro del inmigrante y Unidad Latina en Acción.

Según las propias palabras del comité en Nueva York: «Ñani Migrante» (herman@ migrante) busca la reunificación de familias a través de trabajo y lucha colectiva con proyectos que buscan justicia social, política y económica en su comunidad de origen.

En el video se pueden ver los mensajes que enviaron las familias desde cada lado de la frontera

[visuallightbox id=”8″]